ECW looks for MODI under Program Files and specifically version 11.
So, copy the MODI folder under Program Files(x86) to C:\program files\common files\microsoft shared\MODI\11.0
Just remember if it is version 12, you have to change the folder name to 11.0.